用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC新闻:称调查发现官方对黑人存在很高比例的过度执法

2015-03-27    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Our North America Editor Jon Sopel sent this report from Washington.

“One official said the inquiry found that officers disproportionally used excessive force against black people, and too often charged them with petty offenses, more motivated by generating revenue from fines than public safety. The justice department also found that African Americans were 60% less likely than others to have their cases dismissed by a municipal court judge; and that from April to September last year, 95% of people kept in the city jail for more than two days were black.”

disproportionally adv. 不均衡地;不相称地

municipal adj. 市政的,市的;地方自治的


驻北美的编辑乔恩·素帕尔从华盛顿发回报道。

“一名官员称调查发现官方对黑人存在很高比例的过度执法,通常还会因为小错误指控他们,其动机更多地是想从罚款中创收,而不是出于公共安全的考虑。司法部门还发现与其他人种相比,非洲裔美国人的案件更不可能被市政法官驳回的差距是60%;从去年4月到9月,该市监狱中被羁押超过两天以上的囚犯中有95%是黑人。”

【本译文由普特网友 xunxun12399 提供,略有修改】



顶一下
(6)
66.7%
踩一下
(3)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>