用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC新闻:美国华盛顿向乌克兰提供军事支援

2015-04-14    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Defense officials in the United States say Washington is to send more non-lethal military aid to Ukraine. The package will include drones and unarmed military jeeps. The US has also imposed sanctions on eight separatist leaders on a Russian Bank following claims by the secretary general of NATO Jens Stoltenberg that Moscow is continuing to equip and train rebels in eastern Ukraine, a point echoed by the White House spokesman Josh Earnest.

"There continues to be evidence that Russia is continuing to transfer weapons and material across the border into Ukraine in support of separatists in eastern Ukraine. And there are continued reports that Russia backed separatists are preventing OSCE monitors from getting access to those areas of the country that are necessary to verify compliant with Minsk Implementation plan."

Key Phrases/Words

1. non-lethal adj. <美>(外援)非武器性的

2. drones n. 无人驾驶飞机

3. separatist n. 分离主义者,独立派

4. compliant adj. 遵从的,依从的


美国国防部官员称,华盛顿即将向乌克兰输送非杀伤性军事支援。支援包括无人机和非武装军用吉普。早前北约秘书长声明莫斯科将继续武装和训练乌克兰东部的叛乱分子,随后美国就对俄罗斯银行8名分裂派领导实施了制裁。白宫发言人乔希·欧内斯特重申了美方观点。

“继续有证据表明,俄罗斯仍继续将武器和物资跨国境运送至乌克兰支援东部的分裂分子。也不断有报告称,受俄罗斯支持的分裂分子正阻止欧安组织的观察员进入那些需要核实明斯克协议实施情况的地区。”

【本译文由普特网友tspeaking提供,略有修改】



顶一下
(4)
50%
踩一下
(4)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>