用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC新闻:英国一女医疗工作人员感染埃博拉病毒

2015-04-15    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A British military healthcare worker has tested positive for Ebola while working in Sierra Leone. It is believed the patient is a woman and her condition is being assessed before any decision is made about flying her back to Britain for treatment.

World News from the BBC.

A leading conservative opponent of the Colombian president Juan Manuel Santos has questioned the decision to suspend for one month aerial bombing attacks on Farc guerrillas. The move is intended to help peace talks underway in Havana, but the Colombian Procurator General Alhandor Dones said it would paralyze the arm forces while Farc continued to attack civilians.

Key Phrases/Words

1. healthcare 卫生保健,医疗

2. conservative adj. 保守的,(英国)保守党的

3. suspend v. 暂停,延缓

4. paralyze v. 使瘫痪,使麻痹


一位英国医疗工作人员在塞拉利昂参与救助工作时,埃博拉检测呈阳性。感染者是一名女性,在做出关于飞回英国治疗的决定之前,她的病情还需要加以评估。

这里是BBC全球新闻资讯。

哥伦比亚总统桑托斯的保守派主要对手对总统的决策感到质疑,桑托斯将空袭哥伦比亚武装分子的计划推迟了一个月。此举是为了能让哈瓦那将要举行的和平会谈顺利进行,但是哥伦比亚财政法律部长阿哈多.多恩斯表示,这样将会使得军队瘫痪,导致哥伦比亚反叛分子持续攻击平民。

【本译文由普特网友zzmmiinngg提供,略有修改】



顶一下
(7)
70%
踩一下
(3)
30%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>