用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:北约盟国试图加强军事力量

2015-05-06    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Germany says it's buying back 100 Leopard 2 tanks it's sold to the defence industry during the years of sharp cutbacks in spending after the Cold War. The move is widely seen as a reaction to rising tension between NATO and Russia over Ukraine, as Steve Jackson reports.“Towards the end of the Cold War, the former West Germany had 3,500 tanks. But 30 years later, the reunited Germany has only 225. Putting the Leopard 2 tanks back into service will cost 23 million dollars, and will require changes to modernize them. Russia's actions in Ukraine over the past year have given NATO countries a sharp jolt, and their alliances are now trying to strengthen its forces and improve their reaction times.” World news from the BBC.

Key Phrases/Words

1. cutbacks n. 削减,缩减,减少

2. modernize v. 使现代化

3. jolt v. (使)摇动,(使)震惊


德国表示将买回曾在冷战结束后经费急剧缩减时卖给国防企业的100辆猎豹2坦克。此举被认为是为了应对北约和俄罗斯在乌克兰问题上的紧张对峙局面。斯蒂芬·杰克逊报道。“在冷战结束之际,前西德曾拥有3500辆坦克。但30年后,统一的德国仅有225辆。重新启用100辆猎豹2坦克将花费2300万美元,而且为适应现代战场坦克也需要改装。俄罗斯在过去一年对乌克兰采取的行动使北约国家陷入慌乱局面,现在北约的盟国正试图加强军事力量并提高应对效率。”

【本译文由普特网友tspeaking提供,略有修改】



顶一下
(4)
57.1%
踩一下
(3)
42.9%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>