用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:印度抗议巴基斯坦释放恐怖袭击人员

2015-05-07    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


India has formally protested to Pakistan after the man accused of masterminding the 2008 Mumbai attacks was freed from a Pakistani prison on bail. Zaki-ur-Rehman Lakhvi is one of 7 men facing trial for the attacks which killed more than 160 people. Mr. Lakhvi's lawyer Rizwan Abbassi defended the decision."The court considered all the aspects of this matter and they're keeping in view the lapses on the part of Indian authorities, keeping in view lack of evidence which has not been provided by the Indian authorities and just confined them. So, to the extent of sending dossiers, the court granted bail to Lakhvi.”

Key Phrases/Words

1. masterminding v. 巧妙地计划,策划(某一行动)( mastermind的现在分词)

2. dossier n.(有关某人或某事等的)档案材料,材料汇编


被控策划2008年孟买恐怖袭击的人从巴基斯坦监狱被保释出狱后,印度向巴基斯坦提出正式抗议。七人涉嫌这起造成160多人死亡的袭击事件,扎基•乌尔•拉赫曼•拉克维是其中之一。拉克维的律师卢子万•阿巴西对保释作如下辩护。“法庭考虑了此次事件的各个方面,他们考虑到印度政府并没有提供相关证据而对他们实行了拘禁。所以,就已有的材料来看,法庭准予了拉克维的保释请求。”

【本译文由普特网友KatherineYin提供,略有修改】

 



顶一下
(2)
66.7%
踩一下
(1)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>