用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:南非发生针对外来移民暴力事件

2015-05-20    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Army in South Africa has begun deploying in areas hit by waves of violence against immigrants from elsewhere in Africa. Soldiers are patrolling parts of the provinces of KwaZulu-Natal and Gauteng, including the volatile township in Johannesburg where a Mozambican man was killed and a couple from Zimbabwe survived a knife attack. Karen Allen has more."The deployment of the soldiers to troubled spots was a strategy adopted in 2008, when scores of migrants were killed and thousands took to the borders in a wave of targeted attacks. Although the South African government's been quick to deploy the police and now the military, critics say it's failed to learn the economic lessons of the past. And poor leadership and persisted unemployment are fanning the flames of anti-foreigner sentiment."

Key Phrases/Words

1. deploy v. (尤指军事行动)使展开,施展,有效地利用

2. volatile adj. 易变的,不稳定的


南非发生一系列针对外来非洲移民的暴力事件,南非已开始向该些地区派出军队。有士兵在夸祖鲁-纳塔尔省和豪登省的部分区域巡逻,其中包括约翰内斯堡内情势不稳定的镇区,在那里一名莫桑比克男子被杀害,一对来自津巴布韦的夫妇逃过了一次持刀袭击。卡伦·阿伦带来更多报道。“派遣士兵到动荡区域是在2008年就已经采取的策略。当年也发生了大批移民被杀害的事件,数千移民受到一系列目标性袭击的影响下转移到了南非边境。尽管南非政府此次很快就派出了警察和现在的军队,但仍有人批评说当局没有从以往的由经济引发的问题中吸取教训。糟糕的领导能力和高企不下的失业率激发了排外情绪。”

【本译文由普特网友tspeaking提供,略有修改】



顶一下
(6)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>