用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:价值6万美元的初版《百年孤独》被盗

2015-05-29    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A signed first edition of the novel 100 Year of Solitude by the late author, Gabriel Garcia Marcus has been stolen in Columbia. The book is estimated to be worth 60,000 dollars. But its owner says that for him, it's priceless. Gabriel Garcia Marcus, won the Nobel prize for literature in 1982. Our America's editor Candace Piette reports."The book was on display in a pavilion at the international book fare in Bogota. The fare this year is dedicated to the work of Garcia Marcus who died last year at the age of 87. A spokesman for Colombian association of independent bookshops who is responsible for the pavilion said the thieves had opened the cabinet very quickly despite the presence of 20 employees and 2 security guards."

Key Phrases/Words

1. pavilion n. 亭,阁楼

2. cabinet n. 内阁,柜橱 ,陈列室

 


一本由已故作家加布里埃尔·加西亚·马尔克斯亲笔签名的初版《百年孤独》在哥伦比亚被盗。该书估计价值6万美元。但是其拥有者表示,对于他来说这本书是无价之宝。加布里埃尔·加西亚·马尔克斯于1982年获得诺贝尔文学奖。美洲编辑坎迪斯·皮特报道:“当时这本书陈列在波哥大国际书展的一个展厅,今年书展是向马尔克斯的作品致敬。这位作家于去年去世,享年87岁。哥伦比亚独立书店协会的发言人,同时也是这一展厅的负责人表示,尽管现场有20名员工和2名保安,盗贼仍极其快速地打开展台偷走了这本书。”

【本译文由普特网友猫小主提供,略有修改】



顶一下
(16)
88.9%
踩一下
(2)
11.1%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>