用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:马其顿总统谴责极端分子破坏国家安定

2015-06-02    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC News with Jerry Smit.

The Macedonian President has accused a group of gunmen involved in deadly clashes with police of planning to carry out terror attacks to destabilize the country. In a televised address, President Gjorge Ivanov said police had thwarted the extremists when they confronted them in the northern town of Kumanovo at the weekend. The Macedonian authorities identified several of their leaders as ethnic Albanians from Kosovo. More than 20 people, including 8 police, were killed in the violence. The spokesman for the Macedonian Interior Ministry, Ivo Kotevski, said the battle had been intense. The authorities met with fierce resistance from the terrorists, who used automatic weapons, grenades and snap fire. We responded to the attack with the utmost care and in a manner which was most appropriate to the situation.

Key Phrases/Words

1. terror attack 恐怖袭击

2. destabilize v. 使打破平衡,使不稳定

3. thwart v. 阻挠, 挫败,使受挫折

4. fierce resistance 强烈抵制/反抗


BBC新闻,我是杰瑞·斯密特。

马其顿总统谴责一群持枪的歹徒与警察发生了激烈的冲突,以图发动恐怖袭击,破坏国家的稳定。总统格奥尔基·伊万诺夫在一次电视演说中表示,马其顿警方于周末在北部城镇库曼诺夫与极端分子对峙时已将其挫败。马其顿当局确认极端分子中的部分首领来自科索沃的阿尔巴尼亚部族。冲突造成超过20人死亡,其中有8名警察。马其顿内政部发言人伊沃·科特夫斯基表示战斗很激烈。马其顿当局遭遇到恐怖分子自动武器,手雷和突袭的猛烈抵抗。我们谨慎应对,以最适合当时形势的方式予以还击。

【本译文由普特网友tspeaking提供,略有修改】

 



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>