用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:波兰总统选举 保守派党魁爆冷

2015-06-04    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Polish President, Bronislaw Komorowske, is due to face a Conservative challenger in the runoff of the presidential election in two weeks' time after exit polls indicated that he unexpectedly lost the first round of voting. From Warsaw, here's Adam Easton. The exit poll is a big surprise. Poland's President, Bronislaw Komorowske, is one of the country's most trusted politicians, as they say. And just weeks ago, they showed he was heading for a knockout victory in the first round with more than fifty percent of the vote. Now, he'll have to face a second round in two weeks of time, possibly as runner-up. He's been caught by younger, but until recently, relatively unknown challenger, Andrzej Duda, who's led a dynamic campaign compared to the President.

Key Phrases/Words

1. runoff n. 径流,决胜投票

2. knockout n/adj. 击倒,击昏


波兰总统罗尼斯瓦夫·科莫罗夫斯基面对保守派的挑战,使他输掉了为期两周的第一轮总统选举。亚当·埃斯顿从华沙为您带来报道:“投票后的民意调查结果出人意料,波兰总统罗尼斯瓦夫·科摩罗夫斯基是波兰国内非常受信任的政治家之一。在一周前他们几乎能以超过50%的压倒性优势赢得第一轮选举,但是现在他不得不面对第一轮失败,开始面对两周后的第二轮选举,并可能屈居第二位。科摩罗夫斯基很受年轻人追捧,但最近他受到了名不见经传的政治家安兹鲁·杜达的挑战,相比现任总统,他的竞选政策更具灵活性。”

【本译文由普特网友layear7321提供,略有修改】



顶一下
(10)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>