用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:法国总统会见古巴革命领导人

2015-06-09    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The French President Francois Hollande has met Cuba's revolutionary leader Fidel Castro on a visit to Havana. The meeting came shortly after President Hollande called for an end to the US's embargo on Cuba saying it had badly damaged the island's development. Will Grant reports from Havana.

"I hadn't prompted me a man who made history with reportedly President Hollande’s reaction to meeting Fidel Castro. It is the first French head of state to visit Cuba in over a century. Francois Hollande has made a little history himself during this visit to Havana. Now, 88 years old, Fidel Castro only receives a very selected handful of dignitaries every year. But given the France never broke the relations with Cuba, even in the height of the Cold War, the French leader was always likely to meet the man who shaped modern Cuba for almost six decades. "

Key Phrases/Words

1. revolutionary leader 革命领导人


杰瑞·斯密特为您播报。

法国总统弗朗索瓦·奥朗德到访哈瓦那期间,会见了古巴革命领导人菲德尔·卡斯特罗。会议前,奥朗德总统呼吁终止美国对古巴禁运令,并表示它严重阻碍了古巴的发展。

我从未想过自己会成为报道弗朗索瓦·奥朗德会见菲德尔·卡斯特罗这一历史时刻的人。这是过去一个世纪以来,法国总统首次访问古巴,奥朗德也创造了历史。现年88岁的菲德尔·卡斯特罗每年挑选接见少量的政要人物,即使在冷战高峰时期也如此,法国领导人将近60年来,都一直希望会见这位创造了现代古巴的伟人。

【本译文由普特网友丸子的妹妹提供,略有修改】



顶一下
(7)
77.8%
踩一下
(2)
22.2%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>