用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:科特迪瓦首座大型巧克力工厂落成

2015-06-17    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Ivory Coast has opened its first large-scale chocolate factory. President Alassane Ouattara inaugurated the 7 million dollar plant on the outskirt of Abidjan. Our African editor Richard Hamilton reports. “Inaugurating the factory, President Alassane Ouattara said it would help the world's top producer of coco become the world's largest producer of chocolate. Most of Ivory Coast coco is exported in its raw bean form, and then turned into fancy chocolate in factories in Europe. But with economic downturn there, consumption is declining. So the French firm Samwa that built the factory is hoping to target West Africa's growing middle class consumer markets, and says the customers, those actually eating the chocolate, will be Ivorians and West Africans.” World News from the BBC.

Key Phrases/Words

1. inaugurate vt. 开创,创始,举行开幕典礼

2. raw bean 未加工的原材料(这里指生豆)


科特迪瓦首座大型巧克力工厂落成开工。总统阿拉萨那·瓦塔拉为这座投资700万美元,坐落在阿比让郊外的工厂举行落成典礼。非洲编辑理查德.汉密尔顿为您报道。“总统阿拉萨那·瓦塔拉在落成典礼中表示这座工厂将帮助科特迪瓦从世界可可生产第一大国变为巧克力生产第一大国。大部分科特迪瓦的可可都以未加工的原材料形式出口,再在欧洲的工厂加工成昂贵的巧克力。然而随着欧洲经济下滑,巧克力销量也在下降。因此法国Samwa公司在科特迪瓦建造了巧克力生产工厂,期望以西非日益崛起的中产阶级为销售对象。该公司还表示那些巧克力的消费者将会来自科特迪瓦本地和西非其他国家。”BBC全球新闻。

【本译文由普特网友tspeaking提供,略有修改】



顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>