用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:伊斯兰国夺取伊拉克边境控制权

2015-06-25    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The monitoring group says the Syrian government has lost control of its border with Iraq after IS militant seized the crossing in Homs province. The Syrian Observatory for Human Rights said all the crossings with Iraq were now controlled by IS or Kurdish fighters.

In the United States, a grand jury in the city of Baltimore has indicted all six of the police officers charged in connection with the death of the black man in custody. Freddie Gray, died from a severe spine injury, sustained during his arrest in April. His death sparked protests and riots over police violence toward black man. The charges include assault, manslaughter and murder.

Key Phrases/Words

1. crossings 交叉点,过境通道,安全通行处

2. spine n. 脊柱,脊椎, 书脊

3. manslaughter n. 杀人,过失杀人


监察团体表示,叙利亚政府在伊斯兰国武装分子侵占了赫穆斯省边界地区后,失去了靠近伊拉克的边境控制权。叙利亚人权观察组织称现在叙利亚所有与伊拉克接壤的边境地区都被伊斯兰国武装分子或库尔德战士控制。

美国巴尔的摩市的大陪审团对6名警官提起控诉,控告他们与1名受监禁黑人的死亡有关。黑人死者名为费雷迪·格雷,从4月份被捕后一直受到监禁,最后死于严重的脊椎损害。他的死亡引发了谴责黑人受警察暴力虐待的抗议和骚乱。此次指控包括殴打、过失杀人和谋杀罪。

【本译文由普特网友tspeaking 提供,略有修改】



顶一下
(5)
83.3%
踩一下
(1)
16.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>