用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:墨西哥奇拉帕市被持枪者扰乱失踪数人

2015-06-26    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Mexican federal investigators are looking into the disappearances of at least 15 people in the city of Chilapa in the state of Guerrero after the city was overrun for five days by armed men. Here is our America’s desk editor Candace Piette. “The families of disappeared said hundreds of masked men with rifles arrived in pickup trucks in Chilapa on May 9, the men said they were community police, they disarmed the town security force and set up check points. They started searching the town and taking people away. Most of the disappeared are young men under the age of 30. The town of Chilapa has been a battle ground for two rival gangs fighting for territorial control. Local media say the number of the disappeared could be much higher.”

Key Phrases/Words

1. look into 调查,刑事追究

2. desk editor 编辑,文字编辑

3. pickup truck 敞篷货运轻便卡车,小卡车


格瑞洛州奇拉帕市被持枪者蹂躏了五天,造成15人失踪,墨西哥调查员正在此事件进行调查。美国编辑坎迪斯.皮特为您报道。“失踪者的家属表示几百名持枪男子在5月9日乘坐小货车来到奇拉帕市,他们声称自己是社区警察,他们去除了镇上的安保力量并设置了检查点。他们对小镇展开搜查并带走了许多人。大部分被带走的是不到30岁的年轻小伙子。齐帕拉市已经成为了两股恐怖势力火并的地点。当地媒体称实际失踪人数可能更多。”

【本译文由普特网友zzmmiinngg 提供,略有修改】



顶一下
(8)
88.9%
踩一下
(1)
11.1%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>