用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:美国航空航天局进行有史以来最大的降落伞测试

2015-07-03    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


And a giant balloon has been launched by NASA to test the largest parachutes ever made. Engineers hope the 30-meter diameter chutes will be used one day to bring a flying saucer-type lander safely down on the surface of Mars. Peter Bows reports from Los Angeles. “NASA scientists had hoped the test would pave the way for astronauts eventually to land on Mars. It was designed to investigate how a large landing vehicle would slow down as it falls through the atmosphere at supersonic speeds. A helium filled balloon carried a saucer-shaped test vehicle to a height of about 37 kilometers and a built-in rocket fired it a further 50 kilometers before the parachute was meant to slow its descent, but it only partially opened, leaving the capsule to plummet into the Pacific Ocean.” BBC News.

【key point】
atmosphere n. 气氛;大气;空气

partially adv. 部分地;偏袒地


美国国家航空航天局发射了一个巨大的热气球来进行有史以来最大的降落伞测试。工程师们希望这个直径超过30米的降落伞有朝一日可以携带一个飞碟状登陆器成功登录火星表面。皮特·波斯从洛杉矶发回报道:“美国国家航空航天局的科学家们希望此项测试可以为今后宇航员登录火星奠定基础。这项测试被设计用来研究如何让一个大型的登陆器在超音速状态下穿过大气并缓慢着陆。这个充满氦气的热气球载着碟状测试设备上升到37,000米的位置后,再由內置的火箭助推器最终上升至80,000米的高空,此时降落伞应该打开并让设备缓慢下降,但在测试中只有部分的降落伞打开,致使舱体径直坠入了太平洋。”

【本译文由普特网友 beyondmoy 提供,略有修改】



顶一下
(7)
87.5%
踩一下
(1)
12.5%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>