用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:联合国有关也门的和谈定于今天晚些举行

2015-07-07    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


United Nations broke a peace talks on Yemen are due to start later today at the very least UN diplomats are hoping for humanitarian pours after months of fighting that has claimed thousands of lives. From Geneva, Imogen Foulkes has more. “Hopes for these talks were never especially high just days before they were due to start. It was reviewed the two sides were unlikely to even sit at the same table, then Huthi rebel groups delayed their arrival in Geneva by a day raising fears the talks could be canceled altogether. Today, they should get under way, the aim to negotiate a ceasefire, plan for the withdrawal of Huthi forces from territory they have seized and increase aid deliveries. Real peace remains a long way off.”

【key point】

withdrawal n. 撤退,收回;提款;取消;退股

arrival n. 到来;到达;到达者


联合国有关也门的和谈定于今天晚些时候举行。在也门经历了数月战乱,上千人因此丧生后,联合国外交官们希望至少人道主义援助能够广泛进入也门。伊莫根•夫吉斯,日内瓦报道。“在和谈日期确定下来的前几天,人们对和谈并不抱太大希望。人们评论说双方甚至不可能坐在同一个桌子旁。之后胡塞叛乱组织到达日内瓦的时间推迟了一天,导致人们担心和谈会全部取消。今天,和谈进入正轨,会议的议题有商讨停火事宜,胡塞武装从占领区撤军,和增加援助。但真正的和平仍任重而道远。”

【本译文由普特网友 veroniquelj 提供,略有修改】



顶一下
(2)
50%
踩一下
(2)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>