用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:也门首都发生爆炸事件

2015-07-09    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC news with Neil Nunes.

A series of booms has ripped through Shia mosques and offices in the Yemeni capital Sanaa killing more than 30 people. Islamic State militant said they carried out the attacks targeting Shia worshippers and headquarters of the Houthis rebel movement who had taken over the capital and much of Yemen. The Houthis are holding peace talks in Geneva with Yemen's government in exile. This Houthis delegate suggests that significant steps have been taken.“What happened today in the meeting is said that there was significant progress at setting a future vision, the first step to a solution. We also had a real discussion on the truce as well as the necessary steps to stop the internal conflicts. Some positive ideas were proposed.”

【key point】
exile n. 流放,充军;放逐,被放逐者;流犯 vt. 放逐,流放;使背井离乡


BBC新闻,尼尔•纽尼斯报道
在也门首都萨那,从什叶派清真寺到政府大楼发生了一系列炸弹爆炸事件,造成30多人丧生。伊斯兰国激进分子表示他们是针对什叶派信徒和胡塞叛乱组织发动袭击的。胡塞叛乱组织已经占据了也门首都萨那及也门的众多地区。
胡塞叛乱分子与流亡的也门政府在日内瓦举行和谈。胡塞武装的代表暗示已经迈出了多个关键步骤。“今天的会议对于设定也门未来的愿景取得了长足的进步,这是解决问题的第一步。在停火事宜及防止内战爆发的所需步骤上我们进行了深入的探讨。会上提出了一些积极的意见。”

【本译文由普特网友 veroniquelj 提供,略有修改】



顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>