用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:希腊巨额债务危机解除希望渺茫

2015-07-10    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


With Greece, just 14 days away from defaulting on its massive debts, Athens and its international creditors are playing down any hopes of resolving the crisis. Late this day, Eurozone's finance ministers will meet in Luxembourg to discuss the looming end of a great bailout program. The Bank of Greece, that said the outcome could force the courtly out of the single currency and European Union. Greece's economic spokesmen Euclin Saconatus warned that his country didn't have the money to pay its international debts.“I can see no reason of signing something when you can't deliver when it can create recession, and if it did creates great recessions, we are not gonna meet our targets, and the European partners will come back and say look at the Greece, they are never credible, they never deliver what they promised. But that's becoming so fulfilling prophecy if you don't have a strategy that is actually economically viable.”
【key point】
looming n. 上现蜃景;庞视;幽影v. 逼近;隐约可见(loom的ing形式)adj. 隐隐约约的;正在逼近的

recession n. 衰退;不景气;后退;凹处

prophecyn. 预言;预言书;预言能力


视线回到希腊,距偿还巨额债务的期限仅有14天,雅典以及其国际债务国就解决这一危机感到希望渺茫。今天晚些时候,欧元区财政部长齐聚卢森堡商讨这一即将结束的救援项目。希腊银行表示,这一结果可能使他们放弃单一货币,迫使他们退出欧盟。希腊经济部发言人尤林·塞克纳特斯警告称,希腊没有能力偿还国际债务。我觉得没有理由去签署那些会导致衰退的文件,若它带来的是衰退,我们达不成我们的目标,而那些欧洲伙伴会认为希腊没有信用,不能兑现承诺。但如果你们没有经济上可行的策略,这些预言都会实现。

【本译文由普特网友 丸子的妹妹 提供,略有修改】



顶一下
(8)
80%
踩一下
(2)
20%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>