用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻: 澳大利亚法院禁止一名纹身的妇女哺乳

2015-07-24    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A court in Australia has banned a woman from breastfeeding because she got a tattoo. A judge said this put her eleven-month old son at risk of picking up infection. From Sydney, John Donison has this report. “The court in Sydney granted the injunction to stop the woman from breastfeeding despite the fact she had negative blood tests for both HIV and hepatitis. Nevertheless, Judge Mathew Myers said there was still an unacceptable risk to the baby because the tests were not conclusive. Breastfeeding advocates in Australia criticized the decision saying the risk was incredibly small.” And those are the latest stories from BBC News.

【key point】
Breastfeeding : n;v; 母乳哺育
Pick up:PHRASAL VERB  If you pick up an illness, you get it from somewhere or something. 染上 (疾病)
Hepatitis:肝炎
Injunction:命令;禁令;强制令


澳大利亚法院禁止一名纹身的妇女哺乳。一位法官表示这种行为会使她11个月大的儿子有感染的风险。约翰·但森为您带来报道。“悉尼法院颁布禁令,不允许这位妇女哺乳,尽管事实上她的艾滋病和肝炎的血液检测结果为阴性,虽然如此,法官马修·迈尔斯仍然认为这对孩子是不可接受的,因为测试不能保证百分百准确。澳大利亚母乳喂养提倡者认为这个决定小题大作,因为感染的风险十分的小。”
这是英国广播公司最新的新闻。

【本译文由普特网友 layear7321 提供,略有修改】



顶一下
(11)
91.7%
踩一下
(1)
8.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>