用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:也门中部城市塔伊兹遭遇武装人员袭击

2015-07-31    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Yemeni’s state news agency says more than 1000 prisoners have escaped from a jail in the central city of Taiz when it was attacked by groups of armed men. The agency said the attackers were Al Qaeda's supporters.

A former Colombian paramilitary leader Salvatore Mancuso has been sentenced to almost 16 years in jail in the US for drug trafficking. He's been sentenced in Colombia to 8 years on charges which included torture, force disappearances and murder. The organization he helped found the United Self-Defense Forces of Colombia is believed to be responsible for the death of around 11000 people. His lawyer said he had received a reduced sentence in the US after providing valuable information about the activities of other paramilitaries.

【key point】

disappearance n. 消失;不见

paramilitary adj. 准军事的;辅助军事的n. 准军事部队


也门新闻社声称中部城市塔伊兹遭遇武装人员袭击,超过1000名囚犯在事发后越狱。新闻社宣称袭击者是基地组织的支持者。哥伦比亚前准军事部队领导人塞尔托瓦.曼库索因为走si毒品而被判处16年的监禁。之前他已经在哥伦比亚因为滥用刑行,灭门以及谋杀罪而被指控判处8年的监禁。他参与创建的哥伦比亚自卫队被认为与将近11000人的死亡有关。他的律师声称他因为提供了自卫队其他领导人有价值的情报,美国方面给予减刑。

【本译文由普特网友 zzmmiinngg 提供,略有修改】



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>