用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:加州政府通过新法

2015-08-03    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The governor of California Jerry Brown has signed a new law requiring all children in the state to be vaccinated against measles from next year. Previously, parents were allowed to refuse immunization for the children for personal reasons. It follows an outbreak of measles in Disneyland which affected more than a hundred people. America was declared free of measles 15 years ago, but health officials say increasing numbers of parents were declining for vaccination driven by fears of possible side effects.

【key point】
vaccinate:注射疫苗

measle:麻疹
 


加州州长杰瑞·布朗已经签署了一份新的法案,要求从下年开始对州内孩童注射疫苗以预防麻疹.此前,家长们被允许因孩子个人原因而拒绝进行免疫.这项法案是在迪斯尼乐园麻疹爆发之后颁布的,爆发的麻疹已经感染了逾百名人员.美国在15年前声称摆脱了麻疹,但是医疗官员表示越来越多的家长们因为担心可能会引起的副作用而拒绝为孩子接受免疫工作。

【本译文由普特网友  973481902qq.com  提供,略有修改】



顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>