用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:模范夫妻本阿弗莱克和詹妮弗加纳离婚

2015-08-03    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Hollywood stars Ben Affleck and Jennifer Garner have announced that they are to divorce after ten years of marriage. From LA, here is Peter Bowes. "Ben Affleck and Jennifer Garner met on the site of the film Daredevil in 2003. They married two years later. Their children are aged 9, 6 and 3. In their joint statement they say the decision to divorce has been made after much thought and careful consideration. We go forward with love and friendship for one another and they say a commitment to co-parenting their children whose privacy they ask to be respected during this difficult time." BBC news.

【key point】

divorce  v. 离婚
statement n. 声明
privacy :隐私

 


在经历了10年的婚姻之路后,好莱坞明星本.阿弗莱克和詹妮弗.加纳宣布离婚。这里是皮特.博威为您报道。“本·阿弗莱克和詹妮弗·加纳在2003年拍摄《超胆侠》时相遇,并在两年之后完婚。他们有三个孩子,分别是9岁,6岁和3岁。在他们的联合声明中表示离婚是经过慎重考虑后才做出的决定。“我们将继续保持友谊和亲情并且共同抚养三个孩子,请大家在这段艰难的时刻尊重孩子们的隐私”BBC新闻为您报道。

【本译文由普特网友 zzmmiigg 提供,略有修改】



顶一下
(9)
90%
踩一下
(1)
10%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>