用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:阿富汗法院取消对四男子的死刑判决

2015-08-04    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Hello, I’m Jerry Smit with the BBC news.

Women’s right activists in Afghanistan have reacted angrily to an appeals court decision in Afghanistan to quash death sentences imposed on 4 men involved in a mob killing of the young women Farkhunda in Kabul in March. Here’s David Loyn. “The brutal murder of Farkhunda, a devout Islamic student wrongly accused of burning a copy of the Koran, attracted worldwide attention. But now an appeal court has reversed the death sentences, the decision in a closed court hearing is led to widespread condemnation. A prominent activist Wadgma Frog said she was completely outraged, but not surprised. She said the whole trial had been example of injustice and it showed it was not only the Taliban, but the whole Afghan system that pressed women.”
 


我是杰瑞·施密特,BBC新闻。

三月在喀布尔涉嫌杀害年轻女性法克鸿达的四名男性,其死刑判决被阿富汗上诉法院撤销,这引起了阿富汗妇女权利活动家的愤慨。请听大卫·罗恩的报道。“法克鸿达,一名虔诚的伊斯兰教学生,她因被错误地指责焚烧了一本古兰经而被残忍地杀害,吸引了全世界的注意力。然而现在上诉法庭在一个闭门听证会上做出了撤销死刑的判决,引发了普遍的谴责。一位杰出的活动家瓦格玛·弗洛格表示,她极为愤慨,但并不惊奇。她说整个审判不仅仅是塔利班、而是整个阿富汗压迫妇女的体制下不公正的一个例子而已。”

【本译文由普特网友 whizzy 提供,略有修改】



顶一下
(6)
66.7%
踩一下
(3)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>