用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:美国要求瑞士引渡7名FIFA官员

2015-08-05    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The United States has asked Swiss authorities to extradite 7 former FIFA officials arrested in May as part of an investigation into alleged corruption in World Football’s governing body. Among those detained was Jeffery Webb, FIFA’s Vice-President and former CONCACAF President. This report from Imogen Foulkes. “The 7 FIFA officials now have 14 days to respond. From there the Swiss will rule on whether extradition is warranted. But it’s believed all 7 planed appeal, a process, which could go all the way to Switzerland Supreme Court and take months. The other option agree to a Swiss extradition, engage of lawyer in the United States and apply for bail. The Swiss made it clear they considered the detained FIFA officials a flight risk and will not be granting bail.”

【key point】
extradite:引渡
corruption:贪污
warrant:使有必要;使正当;使恰当
appeal:上诉


美国要求瑞士当局引渡于五月遭逮捕的7名前FIFA官员,他们是世界足球管理会中涉嫌贪污的部分人员。遭扣押的包括FIFA副主席杰富瑞 韦伯以及前 CONCACAF主席。艾默根 福克斯为您播报。“距七名FIFA 官员作出回应还有14天。瑞士将裁定是否采取引渡。人们相信这七人的上诉流程将送至瑞士最高院,并会持续数月。另一观点认同瑞士采取引渡,在美国聘请律师,申请保释。瑞士则清楚地认为这些被扣留的FIFIA官员有潜逃的可能,不同意保释。

【本译文由普特网友 丸子的妹妹 提供,略有修改】

 



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>