用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:埃及对伊斯兰国采取持续性军事打击续

2015-08-06    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Here is Sally Nabil. “The Egyptian Army has announced it is in full control of the situation in the northern Sinai. But many would question such a statement. The latest developments on the ground have raised concerns about the army’s capability to contain the insurgency in the strategic peninsula bordering Israel and Gaza. Many Egyptian soldiers lost their lives after IS affiliated militants attack a number of military position simultaneously in the town of Sheikh Zuweid. The death toll remains controversial while the army says 17 soldiers were killed, other sources have spoken of at least 50 dead, and many civilians, too.” News from the BBC.

【key point】

insurgency:骚乱
peninsula:半岛
simultaneously:同时


萨利·那尔比为您报道。“埃及军方宣布他们已全面控制西奈北部的局势。但许多人对此声明表示怀疑。地面上的最新进展引起了关于军队是否有能力控制住爆发在以色列与加沙交界的战略性半岛上的骚乱的担忧。隶属于伊斯兰国的武装分子在谢赫兹韦德镇同时袭击了多处军事据点,许多埃及士兵丧生。死亡人数颇具争议性,军方称17人死亡,但据其他来源表示至少有50人丧生,其中包括许多平民。” 以上是BBC新闻。
 

【本译文由普特网友 丸子的妹妹 提供,略有修改】



顶一下
(4)
80%
踩一下
(1)
20%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>