用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:希腊将提出新改革提案

2015-08-11    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Greek Prime Minister Alexis Tsipras will present new reform proposals to Brussels on Thursday. As Greece has submitted request for new bailout, the head of the International Monetary Fund Christine Lagarde said it was clear that Greece’s debt would have to be restructured. “In the context of Greece, we have always advised that that program walk on two legs. One leg is about significant reforms and fiscal consolidation, and the other leg is debt restructuring which we believe is needed in the particular case of Greece for it to have debt sustainability. That analysis has not changed. Greece is in the situation of acute crisis, which needs to be addressed seriously and promptly.”

That comments come as the US Treasury Secretary Jacob Lew said the debt relief was important, as Greek exit from Euro would bring huge risks for the global economy. Greek banks would remain closed for the rest of the week, and 60 euro limit on withdraws will remain in force.

【key point】

submit:提交

bailout:紧急财政援助


 


希腊总理亚力希克斯·齐普拉斯将在周四提出新的改革提案。希腊已经提交新的借贷请求,国际货币基金组织主席克里斯汀·拉加德表示,很明显希腊的债务必须从新调整。“在希腊这种情况下,我们一向建议双管齐下。一个是关键性的改革和财政整顿,另一个是债务调整,这也是我们相信在希腊这个特殊的案例下能够使其能够持续贷款的方案。分析结果也没有改变。希腊正处于水深火热之中,我们必须严肃冷静地尽快处理这件事。”

来自美国财政部的评论指出免除希腊债务非常重要,因为一旦希腊退出欧元区,将给全球金融带来巨大冲击。希腊银行仍将在本周剩下的几天保持关闭,每天每人仍然最多只能取出60欧元的现金。
 

【本译文由普特网友 zzmmiinngg 提供,略有修改】

 



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>