tips:怎样阅读才是有质量的阅读了？ 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。
The Colombian president Juan Manuel Santos has welcomed a new month long unilateral ceasefire announced by the Farc rebel group. From Bogota, here is Natalia Kaushia. “The Farc said it expected that the ceasefire would make it easier to discuss a bilateral ceasefire with the Colombian government. The statement was released in Havana where the group has been holding peace talks with Colombian officials since 2012 to try to stop an internal conflict that has been running for more than half a century. The new unilateral ceasefire would be the second one in the past few months, the previous one run between last December and May.”
【key point】
unilateral ：单边的；
ceasefire ：停火
哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯表示非常欢迎哥伦比亚武装力量新提出的为期一个月的单边停火计划。这里是纳塔利娅克拉克为您带来报道“哥伦比亚武装力量表示希望这次停火能促使与哥伦比亚政府进双边停火谈判的进程。声明在哈瓦那发表，自从2012年以来，该组织一直与哥伦比亚官员就停止持续长达半个世纪的国内冲突进行和平谈判。新的单边停火是过去几个月内的第二次，上一个协议在去年的12月至今年5月间被执行。”
