用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:意大利前总理被指贿赂参议员

2015-08-13    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi has been found guilty of bribing a senator in an attempt to bring down the government. But he will not have to serve any time in prison because the statute of the limitations was kicked in before his appeal can be heard.

Reports from Guinea say the former military ruler Moussa Dadis Camara has been indicted for his role in the 2009 massacre in the capital Conakry. More than 150 people were killed when security forces opened fire at thousands of protestors. Mr. Camara lives in exile in Burkina Faso.

【key point】

bribe:贿赂

bring down:攻击

 


意大利前总理西尔维奥·贝卢斯科尼被指贿赂一名参议员以攻击政府。不过他不会因此坐牢,因为案件在他的上诉被受理前已经过了法律规定时效。
  
来自几内亚的消息称,前军方领导穆萨·达迪斯·卡马拉被控在2009年几内亚首府科纳克里屠杀中滥用职权。当时安全部队朝数千名抗议者开火,造成150余名人员死亡。卡马拉目前在布基纳法索流亡。

【本译文由普特网友 阿福歪歪
提供,略有修改】



顶一下
(10)
83.3%
踩一下
(2)
16.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>