用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:美富豪欲建新国家收容难民

2015-08-21    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


An American billionaire philanthropist believes he has found a solution to the international refugee crisis by creating a new country for them all to live in. Jason Boozy says there are large sparsely populated areas of land around the world which could be set aside. He believes refugees would happily volunteer to live there. “If people are miserable lives, a lot of times they cannot work, they do not have citizenship by it, they cannot own land, so they have a new country of their own, I think most would prefer that. Now many of them do want to come to the west, but as you know, there is a lot of anti-immigrant backlash, so that's not a politically feasible solution. The beauty of it is when you create infrastructure for a new country just like when you build a new city, you are actually creating thousands of thousands of jobs in the process.”

refuge:n.难民

sparsely :adv.稀少地


美国一名富豪慈善家称,他找到了解决国际难民危机的方法,那就是为他们创造一个新的国家。杰森布泽说可以把世界上人烟稀少的地区划拨出来,他相信难民们肯定很乐意去居住。“如果人们生活潦倒,大多数时候不能工作,没有国籍,没有土地,他们若能有一个属于自己的新国家,多数人肯定非常愿意。现在许多人都想去西方国家,不过正如我们知道的,反移民呼声那么的强烈,所以政治上来看可行性渺茫。创造一个新国家的好处在于,当你像建造一座城市那样建造这个国家的基础设施,等于创造了千千万万个就业机会。”

【本译文由普特网友 阿福歪歪 提供,略有修改】



顶一下
(5)
62.5%
踩一下
(3)
37.5%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>