用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:俄罗斯飞机空中表演时发生事故爆炸

2015-08-31    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Russian Defense Ministry has grounded its fleet of Mi-28 attack helicopters after a fatal accident during its air show about 170 kilometers southeast of Moscow. One pilot died and another jumped clear when a helicopter gunship came down and burst into flames after performing stunts and firing flares with 3 other helicopters. The Country's Air Force Chief said hydraulic failure had caused the accident.

As the search for more debris from the Malaysia airlines Boeing 777 continues on the Indian Ocean island of Reunion, the latest find has been identified as not coming from the plane. Malaysia's Head of Civil Aviation Azhuruddin Abdul Rahman said a metal fragment found on Sunday was part of a domestic ladder.

Key Phrases/Words

1. performing stunt 表演特技


在莫斯科东南地区170千米高空处一架直升机在进行空中表演时发生事故,俄罗斯国防部下令Mi-28攻击型直升机舰队停飞。这起事故造成一名飞行员死亡,一人跳机生还。事故发生时一架武装直升机在同另三架直升机进行完特技和烟火表演后下坠并爆炸。俄罗斯空军司令表示液压系统失灵导致悲剧的发生。

随着印度洋留尼汪岛海域搜寻马来西亚航空波音777残骸工作的继续展开,最新的发现已被证实并非是飞机残骸。马来西亚航空负责人阿祖鲁丁.阿卜杜尔.拉赫曼表示,周日发现的金属碎片只是内部梯子的一部分。

【本译文由普特网友zzmmiinngg, veroniquelj 提供,略有修改】



顶一下
(3)
50%
踩一下
(3)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>