用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:利比亚各派会谈结束将达成和平协议

2015-09-07    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A boring factions in Libya have ended two days of talks brokered by the United Nations in Geneva. According to the UN, the parties have committed themselves to reaching a peace agreement within weeks. The UN envoy Bernardino Leon has urged them to strike a deal by the end of the month.

One of Venezuela’s main opposition leaders Daniel Ceballos has been released from jail and placed under house arrest. He was arrested in March last year for inciting violence during protests against food shortages, high inflation and rampant crime. Mr. Ceballos is the second leading opposition politician to be released this year.

Key Phrases/Words

1. house arrest n. (本宅) 软禁; 软禁于家中

2. incite v. 煽动,刺激,激励,促使

3. rampant adj. 猖獗的,蔓延的


在联合国的斡旋之下,利比亚各派已经结束了为期两天的无聊会谈.据联合国方面表示,各党派已经答应在几周内达成和平协议.联合国外交官博纳蒂诺·里昂敦促各方在本月末达成协议.

委内瑞拉主要反对党领袖丹尼尔·塞瓦约斯已经从监狱释放现在在家软禁.他去年三月被铺,因为他在针对食物短缺、高通货膨胀和犯罪猖獗的抗议活动中煽动暴力活动. 塞瓦约斯是第二位在今年释放的主要反对党领导人。

【本译文由普特网友973481902qq.com提供,略有修改】



顶一下
(6)
66.7%
踩一下
(3)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>