用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:以色列非法拘留的巴勒斯坦囚犯绝食抗议

2015-09-14    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A Palestinian prisoner on hunger strike is reported to have ended his fast after Israel Supreme Court suspended his detention order. It said his health had been irreversibly damaged. Mohammed Allaan had refused to eat for more than 60 days in protest of being held for 9 months without charge. The court's decision comes as the United Nations political chief Jeffrey Feltman warned of escalation in the Israeli Palestine conflict. He said Israel's decisions to extend the use of prolonged administrative detention threatened to worsen an already precarious human rights situation.

Key Phrases/Words

1. hunger strike n. 表示抗议的绝食

2. irreversibly damaged (造成了)不可逆转的损害

3. prolonged adj. 延长的,持续很久的,拖延的

4. precarious adj. 危险的,不确定的,不安全的, 可疑的


在以色列最高法庭停止了拘留命令后,一位巴勒斯坦囚犯终于结束了他的绝食抗议。据报道他的身体受到了不可逆转伤害。穆罕默德.阿兰因为在没有遭受指控的情况下被监禁长达9个月,他已经绝食抗议超过60天。法庭作出判决之前,联合国政治主席杰弗瑞.费特曼已经对以巴冲突表示警告。他表示以色列无故延长行政拘留的现象越来越严重,这也更加恶化了以色列本来就已经岌岌可危的人权形势。

【本译文由普特网友zzmmiinngg提供,略有修改】



顶一下
(8)
88.9%
踩一下
(1)
11.1%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>