用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:沙特轰炸荷台达港口 联合国人官员强烈谴责

2015-09-15    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


United Nations humanitarian chief Stephen O’Brien has strongly criticized the Saudi led coalition in Yemen for bombing the port of Hodeida saying it was a violation of international humanitarian law. Mr. O’Brien stressed that Hodeida was an important life line for bringing food and medicine. “I am extremely concerned that the damage to the port of Hodeida could have a severe impact on the entire country, and would deepen humanitarian needs making more people food insecure, leaving them without access to water or medicines, and which could also mean the spread of disease.”

Key Phrases/Words

1. humanitarian adj. 人道主义的,博爱的,慈善的

2. deepen v. 变深,加深


联合国人道主义事务主席斯蒂芬奥布莱恩强烈谴责也门以沙特为首的联合政权轰炸荷台达港口,他表示该行为违反了国际人道主义法。奥布莱恩先生强调荷台达港口是传输食品和药品的重要枢纽。“我很担心港口的损毁会对这个国家造成严重影响,加重人道主义需求,令更多人的食品供给得不到保障,缺乏水和药品,从而导致疾病蔓延。”

【本译文由普特网友阿福歪歪提供,略有修改】



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>