用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:普京与奥巴马在联合国激烈交锋

2015-10-29    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From BBC News. Hello, I'm Jerry Smit.

The Russian President Vladimir Putin has told the United Nations general assembly that it will be a huge mistake not to cooperate with the Syrian President Bashar Assad to defeat Islamic State militants. President Obama said the United States was prepared to work with any nation to end the conflict in Syria. But he talked of a managed transition away from Mr. Assad. Here is our Middle East editor Jeremy Bryon. “It's clear now that Russia’s President Vladimir Putin is determined to take the initiative on the war in Syria, especially the fight against the Jihadists of Islamic State. And in his speech of the UN, President Putin said Russia would push for a resolution to coordinate the fight against the IS. But in a speech in latest with rebukes to Russia, President Obama told the general assembly that President Assad had no part of Syria's longer term future.”

general assembly:联合国大会
 


BBC新闻。大家好,我是Jerry Smit。

俄罗斯总统普京在联合国大会上表示,拒绝协助叙利亚总统阿萨德·巴沙尔打击伊斯兰国武装分子将是巨大的错误。奥巴马称美国已准备好与任何国家开展合作,结束叙利亚的冲突。不过他提议阿萨德交出政权。中东记者杰瑞米·拜仁为您报道。“很明显俄罗斯总统普金决定对叙利亚战争采取主动,特别和伊斯兰国圣战分子的战斗。在联合国发表的讲话中,普金表示俄罗斯会积极寻求解决之道,以协助攻打伊斯兰国组织。然而奥巴马最近一次在联合国的演讲中矛头指向俄罗斯,称阿萨德不应参与叙利亚的长久统治。”

【本译文由普特网友  阿福歪歪  提供,略有修改】



顶一下
(17)
94.4%
踩一下
(1)
5.6%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>