用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:阿富汗塔利班攻占省会

2015-10-30    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Taliban in Afghanistan say they have captured the government headquarters in the northern city of Konduz and are advancing towards the city's airport. A senior government official confirmed the headquarters had fallen. Johnny Dymond reports. “Around dawn, Taliban fighters attacked Konduz from three directions. After the initial assault, one resident says that they were told the battle was over. But by late afternoon, the Taliban banner was flying in the city's main square. A spokesman said that they had taken the governor’s house and were marching on the airport. The police say that half the city is in Taliban hands. The Afghan government is sending reinforcements. But if the Taliban dig in, they will be difficult to dislodge.

initial assault:首轮攻击

banner :旗帜

dislodge:驱逐,把…逐出
 


阿富汗塔利班分子称他们已占领北部城市昆都仕的市政府总部,并且正向该市的机场迈进。一名高级政府官员证实,市政府确已沦陷。强尼•戴蒙德报道。“大约黎明时分,塔利班武装分子从三个方向朝昆都仕发起攻击。首轮攻击过后,一名市民称他们被告知战斗已经结束。然而下午晚些时候,塔利班的旗帜却在中心广场上升起。塔利班一发言人称他们已经控制了市长官邸并且正往机场迈进。警方表示一半城市已落入塔利班之手。阿富汗政府正派遣援军。不过,一旦塔利班站稳脚跟,政府军很难夺回失地。”

【本译文由普特网友  阿福歪歪  提供,略有修改】



顶一下
(11)
78.6%
踩一下
(3)
21.4%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>