用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:印度阿萨姆邦发生翻船事故

2015-11-03    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The military in Burkina Faso says members of the presidential guard that staged a short live coup earlier this month are refusing to lay down their weapons. The joint chief of staff issued a statement saying the disarmament process had reached an impasse. Last week, the army agreed to withdraw from the capital while members of the presidential guard were supposed to be disarmed.

Officials in the eastern Indian state of Assam say as many as 50 people may have drowned after an overcrowded riverboat hit a bridge and capsized. Survivors said more than 20 people were trapped below deck.

stage:v.上演,策划

coup :政变

impasse:僵局

capsize:使(船或车)翻
 


布基纳法索军方称,本月早些时候发动短期政变的总统护卫队成员拒绝交出武器。联合参谋长发表声明指出,缴械行动陷入僵局。虽然上周军方同意从首都撤军,而总统护卫军也理应解除武装。

印度东部阿萨姆官员表示,一艘超载的轮船撞向大桥后倾覆,造成约50人溺亡。幸存者称,超过20人被困在甲板下。

【本译文由普特网友  阿福歪歪  提供,略有修改】



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>