用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:美国将从西班牙清除核污染土壤

2015-11-10    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 The United States and Spain have reached a new agreement to clean up Spanish land contaminated with radio activity by a US nuclear accident nearly 50 years ago. In 1966, a US B52 aircraft dropped 4 hydrogen bombs near the southern village of Palemarus after crashing into a refueling plane in midair. None of the bombers detonated, but highly toxic plutonium was spread over a 200 hectare area.

contaminate:污染

hydrogen bomb:氢弹

 

 美国和西班牙达成一项新协议,旨在清除将近50年前由于美国的一次核事故给西班牙领土带来的放射性污染问题。1966年,在帕玛瑞斯村南部附近的上空,一架美国B52飞机在撞向一架加油飞机之后抛下了4枚氢弹。没有炸弹被引爆,不过剧毒性的钚还是污染了周围近200公顷的土地。

【本译文由普特网友  whizzy 提供,略有修改】



顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>