用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:英赛车选手汉密尔顿加冕总冠军

2015-11-20    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 The British racing driver Lewis Hamilton has won the Formula One world championship for a third time. He secured the title with victory in the US GrandPrix in Texas. Hamilton thanks everyone who'd supported him. “I cannot really find the right words right the second to tell you how amazing this feels and just that I couldn't have done without this team who have powered me for the last three years and retaken me on board and really help lurching me with the car and just faultless.”

championship :冠军


 英国赛车选手路易斯•汉密尔顿第三次成为世界一级方程式冠军。他是在美国德克萨斯举行的大奖赛上获得这一殊荣的。汉密尔顿向支持他的众人表达了感谢。“此时此刻没有任何语言能表达出我现在有多激动,没有车队在过去三年里所给予的支持,我不可能有今天的荣誉。他们让我重返赛道,帮助我驾驭赛车,取得完美的表现。”

【本译文由普特网友  阿福歪歪 提供,略有修改】



顶一下
(7)
43.8%
踩一下
(9)
56.2%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>