用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:伊朗首次参与解决叙利亚争端的国际会谈

2015-11-25    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Hello, I’m Sue Montgomery with the BBC news.

The UN Secretary General says he is encouraged that Iran has become involved for the first time in international talks in resolving the conflict in Syria. The US Secretary of State John Kerry has held preliminary discussions with his counterparts from Iran, Russia, Turkey and Saudi Arabia. As world power prepare for substantive negotiation in Vienna, Ban Ki-moon asked them to show a sense of flexibility. “I’m urging all these five countries to show their global leadership rather than their own national perspectives. For longer they take their own national perspectives, the much more our people will suffer and whole world will suffer.”

preliminary discussions 初步探讨/讨论

substantive adj.真实的,独立的,大量的,本质的
 


您好,这里是BBC新闻,我是苏.蒙哥马利。

伊朗首次参与解决叙利亚争端的国际会谈,联合国秘书长对此持鼓励的态度。美国国务卿约翰.克里与来自伊朗、俄罗斯、土耳其及沙特阿拉伯的同僚进行了初步探讨。5个世界强国在维也纳进行实质性的谈判时,潘基文要求他们灵活处理问题。“我呼吁五大国不应仅仅只考虑本国的利益,更要聚焦于全球合作上。他们为自己国家的利益考虑的越多,人民及世界都会遭受越多伤害。

【本译文由普特网友小辰JODY提供,略有修改】



顶一下
(6)
66.7%
踩一下
(3)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>