用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:克罗埃西亚普选出结果

2015-12-03    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Partial results in Croatia's general elections give the conservative Croatian Democratic Union a slim lead against the governing Social Democratic Party. Neither bloc will have enough votes to go in a parliamentary majority. Giada Lorry is in Zagreb.

“It has been very close indeed. At least the exit poll suggested the dead heat between the conservative opposition coalition and the outgoing center-left governing coalition. Now we're getting partial official results coming through. Things are moving around all the time. It looks as if the conservative patriotic coalition will end up with the most seats in parliament when everything has been counted. But it's still going to be very tight and neither large coalition looks like it's going to have enough seats to form a government by themselves.”

coalition n.联合, 同盟, 结合体

 


普选的部分结果表明:克罗埃西亚保守民主联合党稍稍领先于现在执政的社会民主党。两个政党都没有获得足够的选票来组织议会的多数党。迦达托里在扎格拉布发回的报道。

党派之间的票数差异很小。投票结果显示保守反对党联合和即将卸任的左翼政党联合达成平手。现在我们得到了官方公布部分的选举结果。局势一直都在变化。目前看来当全部票数被清点之后,保守爱国主义联合党会最终在议会里赢得最多的席位。但是情形还是非常的紧张,没有哪个大型的联合看起来可以赢得足够的席位去建立一个独立的政府。”

【本译文由普特网友YANGSS002提供,略有修改】



顶一下
(6)
60%
踩一下
(4)
40%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>