用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:法国战机空袭伊斯兰国大本营

2015-12-07    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Hello, I’m Julie Candler with the BBC news.

French warplanes have carried out strikes on the Syrian city of Raqqa, a stronghold of Islamic State militants. The mission comes two days after the deadly attacks in Paris which Islamic State says it was behind. Hugh Schofield sent this reports from Paris. “Twelve planes took part in the attack operating efforts, French bases in Gordon and the United Arab Emirates. The defense ministry said the targets had been identified in earlier reconnaissance flights and the attack carried out in coordination with the Americans. President Hollande had described Friday’s attacks in Paris as an act of war and he promised that France’s reaction would be pitiless.”

stronghold n.据点, 要塞, 根据地

reconnaissance n.勘查,(对某地区的) 侦察或观测(尤指为军事目的),(执行侦察任务的)巡逻队、飞行队等


BBC新闻,朱莉•坎德勒为您报道。

两天前巴黎遭受暴恐袭击事件,伊斯兰国声称是其一手策划。今天法国战机空袭伊斯兰国大本营--叙利亚城市拉卡。休•斯科菲尔德从巴黎为您报道。“法国出动12架战机执行打击任务,在约旦和阿联酋的军事基地采取行动。法国国防部表示目标早已在侦查机侦查时和同美国的共同行动中锁定。法国总统奥朗德称,周五发生在巴黎的袭击事件是一场战争,他承诺法国将毫不留情地予以回应。

【本译文由普特网友veroniquelj提供,略有修改】



顶一下
(8)
88.9%
踩一下
(1)
11.1%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>