用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:欧盟表示恐袭后移民政策无需改变

2015-12-08    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The president of the European Commission Jean-Claude Juncker has said there is no need to change the EU's policy on migration following the attacks in Paris. A Syrian passport found next to the body of one of the gunmen in Paris was registered to a refugee who had entered the EU last month via Greece. Mark Lowe reports from the Turkish resort of Bodrum where many make the journey to the Greek islands. “The authenticity of the passport is still unclear. Frontex, the EU's border agency, warned earlier this year that Syrian passports were being forged as they're more likely to be accepted for asylum. But Greek officials say the passport was presented in Leros on October 3. The holder is likely to have reached the island from here in Bodrum, one of the over 500,000 who have travelled from Turkey to the Greek islands this year, Leros among those receiving the highest volume.”


在巴黎恐怖袭击事件发生后,欧洲委员会主席容克表示欧盟的移民政策没有必要做出改变。在这次事件中,一名枪手的尸体旁发现了一份叙利亚护照。护照信息显示持有者是上个月通过希腊进入欧盟的难民。众多难民通过土耳其博德鲁姆去往希腊诸岛,马克•卢在那里为您报道。“这份护照是不是真实有效仍待查证。欧盟边境署(Frontex)今年早些时候就警告称,叙利亚护照正在被伪造,原因是持有这些护照更易于寻得避难。希腊官方表示这份护照10月3日出现在勒罗斯岛。今年有超过50万人从土耳其去往希腊各岛,该护照的持有者就是其中之一,他可能是从博德鲁姆去往勒罗斯岛。勒罗斯岛是目前接受难民数量最多的地区之一。”

【本译文由普特网友veroniquelj提供,略有修改】



顶一下
(10)
71.4%
踩一下
(4)
28.6%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>