用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:西班牙传统两党制因两次大选中的成功运动发生动摇

2016-01-11    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC news. Hello, I'm John Shay.

The traditional two-party system of Spanish politics has been shaken up by the success of two new movements in the country's general elections. With nearly all votes counted, the governing Popular Party is forecast to lose its parliamentary majority while still winning most seats. The Socialist Party finished second, closely followed by the anti-austerity party Podemos which won about 20%. Its pony-tailed leader Pedro Sanchez said it was the beginning of a new political era. “Today is an historic day for Spain. We're very happy for the fact that in Spain, the tone, the two-party system is ended and we're happy because we are starting a new political era in our country.” The results mean that Spain's political parties are set for days or even weeks of difficult negotiations.

【key point】

parliamentary adj. 议会的;国会的;议会制度的

socialist n. 社会主义者;社会党党员adj. 社会主义的


英国广播公司新闻,大家好我是约翰·吉文。

西班牙传统的两党制由于两次大选中的成功运动发生动摇。根据新的全部投票统计结果,执政党预警将失去其单独执政党的地位,虽然他们赢取了议会多数席位。社会党紧随其后成为第二大党,接着是反紧缩当赢得了20%的寻票。马尾辫领导佩德罗·桑切斯表示这个结果开创了政治的新纪元。“今天是西班牙具有历史意义的时刻。我们非常高兴这种变化在西班牙产生。基调,两党制系统结束,我们高兴是因为我们开始了新的政治纪元。”这个结果一位置西班牙政党需要几天或者几周来完成困难的协商。



顶一下
(2)
50%
踩一下
(2)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>