用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:加州州长宣布洛杉矶地区天然气泄漏为紧急事件

2016-01-28    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Governor of California Jerry Brown has declared a state of emergency in response to a major methane gas leak that has forced thousands of people from their homes on the outskirts of Los Angeles. Peter Bowes reports from LA. “The natural gas leak has been going on since October. It stems from a vast underground storage field in Porter Ranch on the outskirts of Los Angeles. Local people have complained about headaches, nausea, vomiting and dizziness, although health officials have said the gas is not toxic. According to the Southern California Gas Company which owns the storage facility, the leak has been traced to a steel pipeline more than 1,000 meters under the ground.”

【key point】
methane:甲烷
outskirt:市郊
nausea:恶心

因发生甲烷气体重大泄漏事故,住在洛杉矶郊外的数千名美国人被迫撤离,加利福尼亚州州长杰瑞•布朗宣布全州警戒。皮特•彭斯,洛杉矶报道。“自去年10月起天然气泄漏问题就一直存在。在洛杉矶郊外波特牧场的大型地下存储地发现了泄露源。尽管卫生部门官员称气体无毒,但当地居民抱怨出现头疼、恶心、呕吐和眩晕等症状。据拥有该存储设施的南加州天然气公司称,经查泄露源已锁定在地下一长达1000多米的钢管处。”

【本译文由普特网友veroniquelj提供,略有修改】

 



顶一下
(5)
83.3%
踩一下
(1)
16.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>