用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:委内瑞拉政治乱局升级

2016-02-02    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 During its first full session in control of the Venezuelan Congress, the opposition has defied the Supreme Court swearing in three of its members suspended for alleged election irregularities. The move gives the opposition a two-thirds majority which could eventually clear the way for a referendum on whether the Socialist President Nicolas Maduro should remain in office.

【key point】

suspend:停职,暂停

referendum :全民公决


 在委内瑞拉反对党控制国会后的第一次全体会议上,公然违背最高法院,让三名被控选举违规而停职的议员宣誓就职。此举让反对党成功获得三分之二的多数国会席位,最终为全民公决是否让社会主义党总统尼古拉斯.马杜罗留任扫清障碍。

【本译文由普特网友小辰JODY提供,略有修改】



顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>