用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:韩国宣布重启对朝鲜广播喊话

2016-02-03    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 South Korea has restarted its propaganda broadcast into North Korea two days after Pyongyang's announcement that it had tested a hydrogen bomb. Soul is relying by broad loudspeaker South Korean pop Music and World News across the border as well as criticism of the North authoritarian government. From Seoul Maricou Oll reports. "The propaganda broadcasts as they are known have always irritated the authorities in Pyongyang, and the two countries traded artillery fire over the issue last August. But following North Korea's a fourth nuclear test, Seoul has decided to resume the broadcast using a loudspeakers at the border. Another measure that the South Korean government has been considering is to beef up the US military presence in the country."

【key point】

hydrogen bomb:氢弹

irritate:引起恼怒; 引起不愉快;

authoritarian :独裁的,专制的

 

朝鲜宣布氢弹测爆成功后的第二天,韩国重启广播向朝鲜喊话。首尔利用边境扩音器设备播放韩国流行音乐、世界新闻并谴责朝鲜政府专制。马利克.欧从首尔发回报道。“韩国的广播喊话让平壤当局相当恼火,去年八月时双方就因此事交过火。但朝鲜的第四次核试验后,首尔决定重新启动边界广播喊话,同时考虑另一举措—在本国扩大美方驻军规模。

 【本译文由普特网友小辰JODY提供,略有修改】

 



顶一下
(14)
93.3%
踩一下
(1)
6.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>