用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:伊拉克外交部照会沙特驻巴格达大使

2016-02-25    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Iraq's Foreign Ministry has summoned the new Saudi Ambassador to Baghdad to protest over what it considers as its interference in the country's internal affairs. The Ambassador Thamer al-Sabhan provoked anger among Iraq's Shiite politicians by saying a coalition of Shiite paramilitary groups, backed byIran, should leave the battle against Islamic State militants to the army. Rivalry between the Saudis and Iran has intensified in recent months.

 
The President of Costa Rico Luis Guillemo Solis has announced a day of mourning on Monday for 13 Costa Rican tourists, who died when a passenger boat capsized in bad weather off the coast of Nicaragua. The Nicaraguan Navy said it was ferrying 32 people between the Corn Islands on Saturday when it went down. BBC News.

【Key Points】
 
1.summon v.传唤,召唤,鼓起(勇气), 传讯(出庭)

2.internal affairs 内部事务

3.capsized v.倾覆,使(船或车)翻
 

伊拉克外交部已照会沙特驻巴格达大使,认为他干涉了伊拉克内部事务并就此提出抗议。这位大使名叫撒马尔`阿`萨汉,他曾宣称由伊朗支持的伊拉克什叶派准军事组织应该退出打击伊斯兰国的行动,将此事完全交由正规军负责,此言论激起了伊拉克什叶派政客的愤怒。  

    
周一,哥斯达黎加总统宣布为在尼加拉瓜海岸附近遇难的13名哥斯达黎加游客举行哀悼,这群游客所乘的渡轮因遭遇恶劣天气而倾覆。尼加拉瓜海军表示,事发当天是周六,该船正搭载着32名乘客,在马伊斯群岛之间往返。这里是BBC新闻。
 
【本译文由普特网友MikeSinoLiberty提供,略有修改】
 
 


顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>