用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻: 苹果超过60%的整体收入来自智能手机

2016-03-02    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The technology giant, Apple, has reported lower-than-expected sales of iPhones in the last quarter, due in part to the economic slowdown in China. It sold almost 75 million of the devices, the slowest rate of sales growth since the iPhone was launched nine years ago Even though Apple's profits rose to more than 18 billion dollars, BBC's North America technology correspondent, David Lee, said the sales figures were concerning.“These quarterly results are still record-breaking, still the biggest profit ever recorded. But that crucial thing, in fact, the iPhone, for the first time since it was launched back in 2007, is now looking, well, is now in decline. And so that is being seen as a big problem for investors, because the iPhone is really oppressing the money for Apple, more than 60% of Apple's entire revenues from that smartphones.”


【Key Points】

record-breaking adj.破纪录的

oppressing  v. 使烦恼( oppress的现在分词 ) 压迫,压制

科技行业巨头苹果公司报告显示上季度苹果手机的销量低于预期,部分原因是中国经济放缓。上季度苹果销售了7500万台设备,这是苹果手机推出9年来最低的销售增长率。虽然苹果公司利润已经超过180亿美元,但BBC驻美国的科技通讯记者戴维.李认为这份销售报告令人担忧。“苹果的季度业绩依然优异,不断刷新历史最高利润记录。但关键问题是,现在的苹果手机与2007年首度推出时相比,已经在走下坡路了。苹果的投资方认为形式非常严峻,因为苹果手机销量下滑影响了苹果公司的盈利。苹果公司超过60%的整体收入来自智能手机。

【本译文由普特网友小辰JODY提供,略有修改】



顶一下
(27)
96.4%
踩一下
(1)
3.6%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>