用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:奥巴马否决参议院共和党议员提议

2016-03-07    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


I am Stewart Macintosh with the BBC news.

 
Hello. President Obama has rejected calls by Republican members of the Senate to leave their nomination of a new Supreme Court judge to his successor. Mr. Obama said he would name a candidate to replace Justice Antonin Scalia who died on Saturday and the Senate would either approve the nomination or reject it. The President called on his political opponents in Washington to overcome the hostility that prevented basic work from getting done. “The fact that, it's that hard that we are even discussing this is, I think, a measure of how unfortunately the parliament rancor in Washington has prevented us from getting basic work done. And this would be a good moment for us to rise above that.”

我是斯特里奇·麦金托什,BBC新闻播报。

 
大家好。美国奥巴马总统否决了由参议院共和党议员提出的,由其继任者(下一任美国总统)提名最高法院法官的要求。奥巴马称,他将提名一位候选人接替周六去世的大法官安东尼斯卡利亚,尽管参议院可能同意或者否决其提议。奥巴马呼吁其在华盛顿的政敌们,克服敌意以保证完成基本工作。“事实是,我们连讨论都困难,我认为国会中的仇恨在不幸地阻碍着基本工作的运转。但是,此事件是一个解决问题的好时机。
 
【本译文由普特网友capsule提供,略有修改】


顶一下
(14)
73.7%
踩一下
(5)
26.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>