用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:教皇弗朗西斯墨西哥之行

2016-03-14    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


On the fourth day of his visit to Mexico, Pope Francis has urged a stadium packed with members of the clergy not to give up in the face of violence, drug trafficking and corruption. He's visiting Morelia, the state capital of Michoacán, one of the parts of the country worst affected by drug related violence. Kitty Watson reports. “In a stadium, the Pope spoke to tens of thousands of nuns and clergy urging them not to be resigned to evils like drug trafficking. He said they needed to be out helping those who are suffering not stuck in their churches. In a past decade, more than 100,000 people have been killed or gone missing in Mexico's drug war. Michoacan is no stranger to that violence. In recent years, Vigilante groups have taken up arms against the drug gangs.” BBC news.

 
【Key Points】

1.clergy n.(尤指基督教堂内的) 牧师,教士

2.drug trafficking 贩毒, 毒品走私
 

教皇弗朗西斯在墨西哥之行的第四日去往一个挤满神职人员的露天体育场,他呼吁大家勿屈服于暴力、贩毒及腐败。教皇弗朗西斯访问了米却肯州的省会莫雷利亚,该市是墨西哥毒品暴力最严重的受灾区。基蒂.华生为您报道,“教皇在露天体育馆向成百上千的修女及牧师发表讲话,呼吁他们不要屈从于贩毒等邪恶的事。他还表示,教职人员们不应该局限在他们的教堂里,而要积极帮助处在困难之中的人们。墨西哥过去十年的毒品战争中,10多万人不幸遇难或是失踪。米却肯对毒品暴力并不陌生。近几年,治安委员会也武装起来对抗贩毒团伙。”BBC报道

【本译文由普特网友小辰JODY提供,略有修改】



顶一下
(7)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>