用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:美国国会反对奥巴马引回恐怖分子计划

2016-03-16    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Hello, I'm Julie Candler with the BBC News.

 
Republicans in the US Congress have come out strongly against President Obama's plan to close down the Guantanamo Bay detention center in Cuba. The proposal would transfer some of the detainees overseas and others to prisons in the United States. A Republican leader in the Senate Mitch McConnell said Congress would block the plan as it was illegal. “Congress acted over and over, and over again in a bipartisan way to reject the President's order to transfer dangerous terrorists to communities here in the United States. And the Attorney General recently confirmed that it is illegal, illegal for the President to transfer any of these terrorists into the United States.”
 
【Key Points】

1.bipartisan adj.两党的,代表两党的,获得两党支持的

您好,朱利.坎德乐为您报道BBC新闻。

    
美国国会的共和党人强烈反对奥巴马总统关闭古巴关塔那摩湾拘押中心的计划。根据此提议,一些海外被拘留者及其他囚犯将会转移至美国国内。参议员的共和党领导人明奇.买康奈尔称国会认为该提议违法,将会阻止这个计划的实施,“国会将会联合两党的议员,不留余力地阻止奥巴马总统将危险的恐怖分子转移回国内的计划。另外首席检察官近期也证实总统将恐怖分子引回国的做法是违法的。”
 
【本译文由普特网友小辰JODY提供,略有修改】


顶一下
(12)
92.3%
踩一下
(1)
7.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>